You are here: Wiki-SL>Fatos Web>LookAtTheNumbers (02 Dec 2008, ViniciusMassuchetto?)EditAttach

Traduzindo...

http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html


Tradução p/ PT-BR.

Por quê Software de Código Aberto / Software Livre? Olhe para os números! David A. Wheeler http://www.dwheeler.com/contactme.html Revisado em 14 de novembro de 2005

Este artigo oferece dados quantitativos que, em muitos casos, usar software livre e de código aberto (abreviado como SL/CA) é uma abordagem razoável ou até mesmo superior a usar seus competidores proprietários de acordo com várias medidas. O objetivo deste artigo é mostrar a consideração do uso do SL/CA ao adquirir o software. Este artigo examina parte do mercado, confiabilidade, desempenho, escalabilidade, segurança, e custo total das aquisições. Também há seções em questões de falta de qualidade, medos desnecessários, SL/CA no desktop, relatórios do uso, governos e SL/CA, outros locais que fornecem informações relacionadas, e o encerramento com algumas conclusões. Um apêndice que passa informações básicas sobre SL/CA. Você pode ver este artigo em http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html (formato HTML). Uma breve apresentação é disponibilizada sobre esse artigo. Os usuários de Palm PDA podem querer usar o "depenador" para ver este relatório mais longo. As cópias dos arquivos antigos e a lista de mudanças estam também disponíveis.

1. Introdução

Software Livre e Código Aberto (SL/CA) vem tornando-se bastante proiminente. Em síntese, o SL/CA são os programas cujas as licenças permitem aos usuários a liberdade do uso do mesmo para quaalquer finalidade, para estudar e modificá-lo, e para redistribuir cópias do original ou do progama modificado (sem ter que previamente pagar royalties para o desenvolvedor).

O objetivo deste artigo é para lhe convencer a considerar o uso do SL/CA quando for procurar um software, usando medidas quantitativas. Alguns sites fornecem poucas mentirar sobre porque você deve usar SL/CA, porém muitas delas não são informações suficientes para justificar o uso do SL/CA. Em vez desse artigo enfatizar medidas quantitativas (como os experimentos e estudos de mercados) para justificar porque usar produtos com SL/CA em muitas circunstâncias é uma abordagem razoável ou até mesmo superior. Enquanto eu devo notar que encontro muitas razões para gostar de SL/CA, eu não sou um advogado rabino; eu uso tanto produtos proprietários quanto SL/CA. Os vendedores de produtos proprietários às vezes se cansam de achar números que suportam seus argumentos; está página oferece um antídoto útil das duras figuras que ajudam a comparar produtos proprietários a SL/CA.

Eu creio que este artigo tenha encontrado este objetivo; outros

I believe that this paper has met its goal; others seem to think so too. The 2004 report of the California Performance Review, a report from the state of California, urges that “the state should more extensively consider use of open source software”, and specifically references this paper. A review at the Canadian Open Source Education and Research (CanOpenER?) site stated “This is an excellent look at the some of the reasons why any organisation should consider the use of [OSS/FS]... [it] does a wonderful job of bringing the facts and figures of real usage comparisons and how the figures are arrived at. No FUD or paid for industry reports here, just the facts”. This paper been referenced by many other works, too. It’s my hope that you’ll find it useful as well.

-- JoseliceAbreu - 10 Nov 2005

Topic revision: r3 - 02 Dec 2008 - 18:32:42 - ViniciusMassuchetto?


Create personal sidebar

 
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Wiki-SL? Send feedback