units.txt e units.xml

Edite o conteúdo dentro de verbatim com cuidado para não danificar nenhuma TAG, é somente traduzir.

Coloque seu nome aqui, e data que iniciou tradução, se puder; coloque uma previsão de quando estará disponível para revisão. Se preferir baixar o arquivo, clique aqui: units.txt - 01/09/2007 e clique aqui: units.xml - 01/09/2007.

Tradutor:
Início:

Traduzido units.txt:

Contribua!!

Traduzido units.xml:

Contribua!!

Original units.txt:

# Simple unit configuration file
#
# This is a space-delimited list of unit definitions.

# name        name_plural  abbr type           factor   PRI description
# ---------------------------------------------------------------------------
  %           %            %    DIMENSIONLESS  1.00     Y   Percentage
  pixel       pixels       px   LINEAR         1.00     Y   CSS Pixels (90/inch)
  point       points       pt   LINEAR         1.25     N   PostScript points (72/inch)
  pica        picas        pc   LINEAR         15.0     N   12 points
  inch        inches       in   LINEAR         90.0     N   Inches (90 px/in)
  millimeter  millimeters  mm   LINEAR         3.543307 N   Millimeters (25.4 mm/in)
  centimeter  centimeters  cm   LINEAR         35.43307 N   Centimeters (10 mm/cm)
  meter       meters       m    LINEAR         3543.307 N   Meters (100 cm/m)
  foot        feet         ft   LINEAR         1080     N   Feet (12 in/ft)
  degree      degrees      deg  RADIAL         1.00     Y   Degrees
  radian      radians      rad  RADIAL         57.296   N   Radians (57.296 deg/rad)
  font-height font-heights em   FONT_HEIGHT    1.00     Y   Font height
  x-height    x-heights    ex   FONT_HEIGHT    0.50     N   Height of letter 'x'
  half-em     half-ems     en   FONT_HEIGHT    0.50     N   Half of font height

Original units.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<unitdefs>
<unit type="DIMENSIONLESS" pri="y">
    <name>%</name>
    <plural>%</plural>
    <abbr>%</abbr>
    <factor>1.00</factor>
    <description>Percentage</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="y">
    <name>pixel</name>
    <plural>pixels</plural>
    <abbr>px</abbr>
    <factor>1.00</factor>
    <description>CSS Pixels (90/inch)</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="n">
    <name>point</name>
    <plural>points</plural>
    <abbr>pt</abbr>
    <factor>1.25</factor>
    <description>PostScript points (72/inch)</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="n">
    <name>pica</name>
    <plural>picas</plural>
    <abbr>pc</abbr>
    <factor>15.0</factor>
    <description>12 points</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="n">
    <name>inch</name>
    <plural>inches</plural>
    <abbr>in</abbr>
    <factor>90.0</factor>
    <description>Inches (90 px/in)</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="n">
    <name>millimeter</name>
    <plural>millimeters</plural>
    <abbr>mm</abbr>
    <factor>3.543307</factor>
    <description>Millimeters (25.4 mm/in)</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="n">
    <name>centimeter</name>
    <plural>centimeters</plural>
    <abbr>cm</abbr>
    <factor>35.43307</factor>
    <description>Centimeters (10 mm/cm)</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="n">
    <name>meter</name>
    <plural>meters</plural>
    <abbr>m</abbr>
    <factor>3543.307</factor>
    <description>Meters (100 cm/m)</description>
</unit>
<unit type="LINEAR" pri="n">
    <name>foot</name>
    <plural>feet</plural>
    <abbr>ft</abbr>
    <factor>1080</factor>
    <description>Feet (12 in/ft)</description>
</unit>
<unit type="RADIAL" pri="y">
    <name>degree</name>
    <plural>degrees</plural>
    <abbr>deg</abbr>
    <factor>1.00</factor>
    <description>Degrees</description>
</unit>
<unit type="RADIAL" pri="n">
    <name>radian</name>
    <plural>radians</plural>
    <abbr>rad</abbr>
    <factor>57.296</factor>
    <description>Radians (57.296 deg/rad)</description>
</unit>
<unit type="FONT_HEIGHT" pri="y">
    <name>font-height</name>
    <plural>font-heights</plural>
    <abbr>em</abbr>
    <factor>1.00</factor>
    <description>Font height</description>
</unit>
<unit type="FONT_HEIGHT" pri="n">
    <name>x-height</name>
    <plural>x-heights</plural>
    <abbr>ex</abbr>
    <factor>0.50</factor>
    <description>Height of letter 'x'</description>
</unit>
<unit type="FONT_HEIGHT" pri="n">
    <name>half-em</name>
    <plural>half-ems</plural>
    <abbr>en</abbr>
    <factor>0.50</factor>
    <description>Half of font height</description>
</unit>
</unitdefs>